MTU 12 V 2000 P12 manuali

Mtu 12 V 2000 P12 Manuale Utente (190 pagine)

Marchio: Mtu | Categoria: Motore | Dimensione: 10.78 MB |

Tedesco

Indice

Betriebsanleitung

1

Inhaltsverzeichnis

3

1 Sicherheit

5

Anforderungen an das Personal

6

Instandhaltungsarbeiten

8

Schweißarbeiten

9

Auf- und Abpressen

9

Arbeiten mit Lasergeräten

10

Brandverhütung

11

Umweltschutz und Entsorgung

11

Betriebs- und Hilfsstoffe

11

Druckluft

12

Farben und Lacke

12

Flüssiger Stickstoff

12

Säuren/Laugen

12

Sicherheitshinweise

13

1.7 ATEX (sofern vorhanden)

14

2 Allgemeines

15

2.2 Motorübersicht

16

Motortypbezeichung

17

2.3 Verwendungszweck

18

Merkmale

19

Aufbau des Gesamtsystems MDEC

19

TIM-ID: 0000009433 - 001

20

Funktionen

22

Datenverbindungen

23

Motorregler

26

Hardwareaufbau

27

Technische Daten

27

TIM-ID: 0000009426 - 001

28

Überwachungsfunktionen

30

Einspritz

31

(Drehzahl)

31

Sicherheitsfunktionen

32

TIM-ID: 0000009429 - 001

33

Funktion PIM 601

35

Funktion PIM 602

35

2.7 Flachbaugruppe SCB 3

36

Funktion

37

Anschlussbelegung

37

TIM-ID: 0000008260 - 002

38

ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN

41

FÜLL- / INHALTS-MENGEN

41

3.2 Zündfolge

42

3.3 Motor – Hauptabmessungen

43

Verwendung/Anwendung

44

TIM-ID: 0000008286 - 003

45

4 Betrieb

49

TIM-ID: 0000008856 - 004

50

Betriebspause

52

Vorbereitung

53

Motor starten

53

4.6 Betriebsüberwachung

55

Motor abstellen

56

Nach dem Abstellen

56

4.8 Motor-Notabstellung

57

4.11 Anlage reinigen

60

5 Wartung

61

6 Störungssuche

62

Motordrehzahl nicht stabil

63

Ladelufttemperatur zu hoch

63

Ladeluftdruck zu niedrig

63

Abgase schwarz

64

Abgase blau

64

Abgase weiß

64

TIM-ID: 0000008959 - 001

65

TIM-ID: 0000003157 - 001

76

7 Arbeitenbeschreibung

86

Motor mit Anlasseinrichtung

87

Motor – Probelauf durchführen

88

7.2 Zylinderlaufbuchse

89

Zylinderlaufbuchse

91

TIM-ID: 0000000014 - 014

92

Kurbelgehäuseentlüftung –

94

Drahtgeflecht reinigen

94

Ölabscheidereinsatz ersetzen

95

Membrane prüfen

96

7.4 Ventilantrieb

97

Ventilspiel bei zwei

98

Kurbelwellenstellungen prüfen

98

Ventilspiel einstellen

98

TIM-ID: 0000000019 - 003

99

7.5.1 Einspritzpumpe ersetzen

100

Voraussetzungen

101

Vorbereitende Schritte

101

Einspritzpumpe ausbauen

102

Einspritzpumpe einbauen

102

Abschließende Schritte

103

7.6 Einspritzventil/Injektor

104

Einspritzventil ausbauen

106

Einspritzventil einbauen

107

7.7 Kraftstoffsystem

108

Variante B

109

7.7.2 Kraftstoff ablassen

110

Kraftstoffsystem entlüften

111

7.8 Kraftstofffilter

112

Kraftstofffilterwechsel bei

113

Kraftstoffvorfilter reinigen

114

Differenzdruck –

115

Anzeigeinstrument einstellen

115

Kraftstoffvorfilter spülen

117

TIM-ID: 0000004937 - 016

118

TIM-ID: 0000004944 - 005

120

7.10 Luftfilter

122

7.11 Luftansaugung

123

7.12 Anlasseinrichtung

124

7.13.1 Motorölstand prüfen

125

7.13.2 Motoröl wechseln

126

7.14 Ölaufbereitung

127

Ölfilterwechsel bei laufendem

128

Oberseite

129

Linke Seite

130

Rechte Seite

131

Abtriebseite (KS)

132

Motorkühlmittel wechseln

134

Motorkühlmittel ablassen

135

Motorkühlmittel einfüllen

136

Kühlmittelpumpe –

138

Entlastungsöffnung prüfen

138

Ladeluftkühlmittel einfüllen

140

Ladeluftkühlmittel ablassen

141

Ladeluftkühlmittel wechseln

142

Einfüllstutzen:

143

7.17 Riementrieb

144

7.18 Motorlagerung

145

Motorverkabelung prüfen

146

Steuerungseinrichtung

147

TIM-ID: 0000008391 - 006

148

Steckverbindungen an

150

Motorüberwachung prüfen

150

Motorregler vom Motor abbauen

151

Motorregler an Motor anbauen

152

7.21.1 LOP sichtprüfen

153

Steckverbindungen prüfen

154

Unbelegte Stecksockel prüfen

154

Lampentest durchführen

155

Motornotstopp-Simulation bei

157

8.1 Motorregler

158

Stromeingang IUE 1

159

Binärsensoreingang NSE 1

159

TIM-ID: 0000009437 - 001

160

Serielle Schnittstelle RS232

166

8.1.2 Belegung MDEC Regler

167

Analoge MDEC Eingänge

168

8.2 Steckerbelegung

169

TIM-ID: 0000009431 - 001

170

TIM-ID: 0000000858 - 010

180

Betreuung vor Ort

182

24h Hotline

182

Ersatzteilservice

182

10 Anhang B

183

DCL-ID: 0000009057 - 002

184

Mtu 12 V 2000 P12 Istruzioni per gli Interventi (187 pagine)

Marchio: Mtu | Categoria: Motore | Dimensione: 10.77 MB |

Inglese

Indice

Operating Instructions

1

Table of Contents

3

Personnel requirements

6

1.3 Transport

7

TIM-ID: 0000000879 - 024

8

Working with laser equipment

10

Fire prevention

11

Used oil

11

Compressed air

12

Paints and lacquers

12

Liquid nitrogen

12

Acids and alkaline solutions

12

Safety messages

13

TIM-ID: 0000024691 - 001

14

2 General Information

15

2.2 Engine layout

16

Engine model designation

17

Functions

18

TIM-ID: 0000009433 - 001

20

Data connections

23

Grounding

24

2.4 ECS-5 – Use of devices

25

Hardware structure

26

Technical data

26

TIM-ID: 0000009426 - 001

27

Monitoring functions

29

TIM-ID: 0000009429 - 001

30

Function of PIM 601

34

Function of PIM 602

34

Purpose and design

35

Function

36

Terminal assignment

36

TIM-ID: 0000008260 - 002

37

COOLANT SYSTEM (HT circuit)

39

COOLANT SYSTEM (LT circuit)

39

LUBE OIL SYSTEM

39

FUEL SYSTEM

39

3.2 Firing order

41

3.3 Engine – Main dimensions

42

Use/application

43

TIM-ID: 0000008286 - 003

44

Terminals

46

3.5 SCB 3 – Technical data

47

4 Operation

48

TIM-ID: 0000008856 - 004

49

Preparation

52

Starting the engine

52

4.5 Safety system – Override

53

4.6 Operational checks

54

Stopping the engine

55

After stopping the engine

55

4.8 Emergency stop

56

4.11 Plant cleaning

59

5 Maintenance

60

6 Troubleshooting

61

Engine speed not steady

62

Charge-air pressure too low

62

Coolant leaks at intercooler

62

Black exhaust gas

63

Blue exhaust gas

63

White exhaust gas

63

TIM-ID: 0000008959 - 001

64

TIM-ID: 0000003157 - 001

74

TIM-ID: 0000000950 - 002

85

7.2 Cylinder Liner

87

TIM-ID: 0000000014 - 014

89

TIM-ID: 0000000016 - 001

92

Checking diaphragm

94

7.4 Valve Drive

95

Adjusting valve clearance

96

TIM-ID: 0000000019 - 003

97

Removing injection pump

100

Installing injection pump

100

Final steps

101

7.6.1 Injector – Replacement

102

Preconditions

103

Preparatory steps

103

Removing fuel injector

104

Installing fuel injector

105

7.7 Fuel System

106

Fuel pressure relief valve –

107

Replacement, variant B

107

7.7.2 Fuel – Draining

108

7.7.3 Fuel system – Venting

109

7.8 Fuel Filter

110

TIM-ID: 0000004905 - 001

111

TIM-ID: 0000004925 - 006

113

Fuel prefilter ‒ Flushing

115

TIM-ID: 0000004937 - 016

116

TIM-ID: 0000004944 - 005

118

7.10 Air Filter

120

7.11 Air Intake

121

7.12 Starting Equipment

122

7.13.2 Engine oil – Change

124

7.14 Oil Filtration / Cooling

125

TIM-ID: 0000014211 - 001

126

Left side

128

Right side

129

Driving end (KS)

130

Engine coolant – Change

132

Draining engine coolant

133

Engine coolant – Filling

134

TIM-ID: 0000000038 - 001

136

Charge-air coolant – Filling

138

Draining charge-air coolant

139

7.17 Belt Drive

142

Engine mounts – Resilient

143

Setting dimension check

143

7.19.1 Engine wiring – Check

144

TIM-ID: 0000000948 - 010

145

TIM-ID: 0000008487 - 004

150

Checking threaded connections

152

Checking unassigned connector

152

Performing lamp test

153

7.21.2 LOP – Test procedures

154

TIM-ID: 0000008872 - 004

155

Current input IUE 1

157

Binary sensor input NSE 1

157

TIM-ID: 0000009437 - 001

158

PWM output PDM 2

162

CAN bus interface

163

Serial interface RS232

164

Scope of delivery

165

Digital MDEC inputs/outputs

165

Analog MDEC inputs

166

8.2 Connector Assignment

167

TIM-ID: 0000009431 - 001

168

Connector X5, view to socket

174

Connector X6, view to socket

175

9 Appendix A

176

TIM-ID: 0000000858 - 010

177

Local support

179

24h hotline

179

Spare parts service

179

10 Appendix B

180

DCL-ID: 0000009057 - 002

181

Più prodotti e manuali per Motore MTU

Modelli	Tipo di Documento
12 V 4000 C10R	Manuale di Servizio MTU 12 V 4000 C10R Technical data, 104 pagine
12V 2000 C66	Istruzioni per gli Interventi MTU 12V 2000 C66 Operating instructions, 136 pagine
16 V 2000 P12	Specifiche MTU 16 V 2000 P12 Specifications, 216 pagine
Gas engine8 V 4000 L62	Specifiche MTU Gas engine8 V 4000 L62 Specifications, 104 pagine
12 V 4000 C21	Manuale di Servizio MTU 12 V 4000 C21 Technical data, 214 pagine
6R 1000 series	Istruzioni per gli Interventi MTU 6R 1000 series Operating instructions, 84 pagine
20 V 4000 M93	Istruzioni per gli Interventi MTU 20 V 4000 M93 Operating instructions, 193 pagine
Gas engine8 V 4000 L62	Manuale Utente MTU Gas engine8 V 4000 L62 User manual, 169 pagine
C23	Manuale Utente EH5000ACII - CablePrice, 12 pagine
12 V 4000 L62	Istruzioni per gli Interventi MTU 12 V 4000 L62 Operating instructions, 187 pagine
C23R	Manuale Utente - Hitachi Construction Machinery [en] , 7 pagine
12 V 4000 C10R	Specifiche MTU 12 V 4000 C10R Specifications, 53 pagine
C13R	Specifiche MTU C13R Specifications, 25 pagine
12 V 4000 C10R	Manuale Utente Gamme de Produit \| Product Range, 124 pagine
12 V 4000 C11	Manuale Utente Diesel Engines Series 4000, 2 pagine
12 V 4000 M63	Specifiche MTU 12 V 4000 M63 Specifications, 108 pagine
12 V 4000 L62	Istruzioni per gli Interventi MTU 12 V 4000 L62 Operating instructions, 124 pagine
20 V 4000 C22	Istruzioni per gli Interventi MTU 20 V 4000 C22 Operating instructions, 144 pagine
12 V 2000 M94	Istruzioni per gli Interventi MTU 12 V 2000 M94 Operating instructions, 141 pagine
16 V 2000 S96	Istruzioni per gli Interventi MTU 16 V 2000 S96 Operating instructions [en] , 133 pagine

MTU dispositivi

Motore